«Параллельные сообщества» — это своеобразный путеводитель по коммунам и автономным поселениям, начиная с древнейших времен и кончая нашими днями: религиозные коммуны древних ессеев, еретические поселения Средневековья, пиратские республики, социальные эксперименты нового времени и контркультурные автономии ХХ века. Рассматривая историю добровольных сегрегаций, автор выявляет ряд типичных тенденций и проблем, преследовавших коммунаров на протяжении веков.

М.: Ультракультура 2.0, 2011. 264 стр.

Грядущее восстание. Невидимый комитет. Перевод с фр. Анны Оклиной 2011.

Этой книге не требуется никакой аннотации. Просто откройте  её  на  любой  странице.  Например,  вот: «Сегодня наш запас иллюзий исчерпан, мы коснулись дна, мы банкроты, если не должники. Зато вот что мы поняли: экономика не в кризисе, экономика — это и есть кризис».

Или вот: «На левом и правом флангах одно  и  то  же  ничтожество  принимает  позы  вождей или насвистывает невинные напевы, одни и те же выскочки обмениваются репликами, следуя последним инструкциям своих пиар-отделов». Или просто прочитайте эту книгу.

Бюджет книги:

Труд переводчика — 18000
Труд редактора — 2300
Труд — верстальщика — 2000
Труд корректора — 1380
Труд дизайнера — 2000

Итого: 25680

Копенгагенский институт исследований будущего. Анархономика. Перевод с английского В. Иванов и др. 2011.

«Анархономика» — крайне симптоматичный текст. Его авторами являются сотрудники Копенгагенского института изучения будущего, крупнейшего «мозгового центра» Скандинавии, который был основан Торкилом Кристенсеном, членом «Римского клуба», бывшим министром финансов Дании и генеральным секретарем Организации экономического сотрудничества и развития — клуба самых развитых рыночных экономик планеты.

«Анархономика» — это не техноутопический манифест и не социально-критический пафлет. Скорее это попытка подготовить активных агентов рыночной экономики к неминуемой встрече с призраком киберкоммунизма, выполненная в хорошо знакомом им параноидально-оптимистическом стиле бизнес-пособий. Можно рассматривать этот текст как просветительский, призванный открыть для манимейкеров философию сетевых общин. Или как партизанскую операцию копилефтеров по поиску потенциальных союзников в стане врага. Или как немного истеричную попытку бизнес-аналитиков нащупать способы удержаться в рамках либеральной экономической модели, не прибегая при этом к совершенно антилиберальным политическим мерам типа ограничения свободы информации и расширения репрессивного государственного аппарата. В любом случае, «Анархономика» — яркий символ эпохи, прекрасное доказательство того, что больше никто не может позволить себе роскошь игнорировать киберпространство. Как совершенно справедливо говорят авторы доклада, «в будущем анархономика выберется за пределы интернета и радикально изменит экономику физического мира. Все, что может быть оцифровано, будет оцифровано, а цена цифровых товаров стремится к нулю. Как может существовать экономика в таких условиях?»

Поскольку оригинальный текст доклада распространяется под лицензией Creative Commons, мы решили выложить версию для ридеров в формате e-pub бесплатно. На оплату работы переводчиков было затрачено 15200 р. Мы будем признательны вам, если вы поможете восстановить нам некоторую часть этой суммы.

СКАЧАТЬ EPUB

Питер Найт. Культура заговора / Перевод Татьяны Давыдовой. 2010.

Конспирологические теории пронизывают всю послевоенную американскую культуру. Что ни возьми — постмодернистские романы или «Секретные материалы», гангстерский рэп или споры о феминизме — везде сквозит подозрение, что какие-то злые силы плетут заговор, чтобы начать распоряжаться судьбой страны, нашим разумом и даже нашими телами. От конспирологических объяснений больше нельзя отмахиваться, считая их всего-навсего параноидальным бредом ультраправых сумасшедших. Несомненно, они стали неизбежным ответом опасному и охваченному усиливающейся глобализацией миру, где все между собой связано, но ничего не понятно.
Анализируя такие книги, как «Тайна женственности» Бетти Фридан, «Подземный мир» Дона Делилло, анализируя фильмы — типа «Дж. Ф. К.» Оливера Стоуна, рассматривая и другие формы массовой культуры, культуролог Питер Найт прослеживает развитие культуры заговора начиная с подозрений по поводу власти, которые питала контркультура в 1960-е годы, и заканчивая 1990-ми, когда паранойя стала привычной и приобрела ироническое звучание. В «Культуре заговора» представлен анализ текстов на хорошо знакомые темы: убийство Кеннеди, похищение людей пришельцами, паника вокруг тела, СПИД, крэк, Новый Мировой Порядок, — а также текстов более экзотических: о заговоре в поддержку патриархата или господства белой расы.
В книге «Культура заговора» вы найдете картину того, как американцы перестали доверять не только официальным документам, но и тексту как таковому, пытающему объяснить, Что Происходит На Самом Деле. Не доверяй никому, ибо мы уже повстречали врага, и этот враг — мы сами!

Проще представить себе конец света, чем конец капитализма. После 1989 года капитализм с гордостью представляет себя единственной реалистической политэкономической системой. И эту ситуацию банковский кризис 2008 года только усугубил. В своей книге Марк Фишер, преподаватель философии, известный публицист и ведущий популярного блога k-punk (k-punk.abstractdynamics.org), подвергает анализу эволюцию и основные принципы живучей идеологической конструкции капиталистического реализма. Разбирая конкретные примеры из политики, кинефматографа («Дитя человеческое», «идентификация Борна», «Суперняня»), литературы (тексты Урсулы Ле Гуин и Франца Кафки), сферы трудовых отношений и образования, он доказывает, что капиталистический реализм окрашивает все сферы современного образа жизни, и задается вопросом о том, как эту ситуацию можно изменить.

«Не будем ходить вокруг да около: книга Фишера читается на одном дыхании и является лучшим диагнозом нашему времени! Он берёт примеры из повседневной жизни и попкультуры, но без ущерба для теоретической строгости, он создает беспощадный портрет нашей идеологической нищете. Хотя книга Фишера написана с радикально левых позиций, Фишер не предлагает простых решений. «Капиталистический реализм» призывает к терпеливой теоретической и политической работе. И призывает нас вздохнуть свободнее в окружающей нас липкой атмосфере капитализма» (Славой Жижек)

Марк Фишер. Капиталистический реализм: Альтерантивы нет? / Перевод Дмитрия Кралечкина. 2010.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1/ легче вообразить конец света, чем конец капитализма
2/ что, если бы вы устроили митинг, на который все пришли?
3/ капитализм и реальное
4/ рефлексивное бессилие, иммобилизация и либеральный коммунизм
5/ Шестое 1979 года: «не позволяй себе привязываться»
6/ все прочное расплавляется в пиар: рыночный сталинизм и бюрократическое антипроизводство
7/ «…если вы можете заметить, как одна реальность накладывается на другую»: капиталистический реализм как работа сновидения и расстройство памяти
8/ «нет никакой центральной станции»
9/ марксистская суперняня

Дж. Д. Ласика. Даркнет: Обратная сторона сети / Пер. с англ. О. Турухиной. — Ультракультура 2.0, 2010.

У книги «Даркнет: Обратная сторона сети» виртуальная история. Недолго «погуглив», легко найти текст книги на множестве «пиратских» сайтов. Более того, с точки зрения Сети, эта книга была издана. На самом деле, однако, выход русского перевода «Darknet», планировавшийся в издательстве «Ультра.Культура» в 2006 году, не состоялся. Арт-проект «Ультракультура 2.0» помогает представить, какой могла быть эта книга, если бы её напечатали на бумаге. Количество арт-объектов ограничено.

«Даркнет» — это рассказ о цифровой революции в мире медиа. В битве между технологическим прогрессом и медиамагнатами решается будущее кинематографа, музыки, компьютерных игр и интернета. В этой книге собраны истории о людях, оказавшихся в эпицентре этой битвы. Американский журналист Дж. Д. Ласика открывает своим читателям «тёмную сеть» — тайный мир киноподполья, где бутлегеры и пираты скрываются от закона и Голливуда. Но главная битва ведётся вовсе не пиратами: массам рядовых пользователей интернета, давно уже выбравшим цифровой образ жизни, и творцам фан-фикшн, диджеям и кинематографистам-любителям, пионерам новых медиа и независимым разработчикам игр приходится противостоять могущественным силам, стремящимся сохранить статус-кво и отжившие бизнес-схемы. Медиакорпорации не просто хотят денег. Они хотят ВСЕ твои деньги и поэтому создают «Большого Брата», который будет следить за тобой.

Джей Стивенс. Штурмуя небеса: ЛСД и американская мечта / Пер. с англ. А. Ведюшкина. — Ультракультура 2.0, 2010. — 560 с.

Напечатанная ниже аннотация устарела только в одном: исследования ЛСД в США снова возобновились. Не устарела написанная талантливым публицистом Джеем Стивенсом история этого вещества — его открытия Альбертом Хофманном и воздействия, которое оказало его распространение в богемной и контркультурной среде на всю современную культуру. Русский перевод книги «Storming Heaven», вышедший в издательстве «Ультра.Культура» в 2003 году, давно стал раритетом. Арт-проект «Ультракультура 2.0» помогает представить, каким могло быть новое издание этой книги, будь она напечатана сегодня. Количество арт-объектов ограничено.

Диэтиламид лизергиновой кислоты — одно из самых загадочных веществ, с которыми в настоящий момент пришлось столкнуться человечеству. Опасный наркотик или «витамин для души», социальный яд или способ приблизить человечекую душу к божественному, генератор безумия или катализатор прозрения — точный ответ на этот вопрос не найден до сих пор, поскольку вести научные исследования в этом направлении отныне имеют право только секретные лаборатории. В книге Джея Стивенса беспристрастно и подробно рассматривается история ЛСД от его открытия и до того момента, когда загадочное соединение было объявлено вне закона.

Ультракультура времен Апокалипсиса / Под ред. А. Парфрея; [Пер. с англ. А. Ведюшкина и др.]. — Ультракультура 2.0, 2010. — 600 с.

В 2006 году решением областного суда Свердловской области тираж книги «Культура времён Апокалипсиса» — перевода на русский язык избранных статей двухтомного сборника «Apocalypse Culture», изданного Адамом Парфреем, — был уничтожен. Арт-проект «Ультракультура времён Апокалипсиса», материальное воплощение которого вы держите в руках, посвящается памяти издательства «Ультра.Культура». Количество арт-объектов ограничено.

Педофилы, фашиствующие иудеи, скатологические маги, маньякипоэты… Вы думаете что маргинальная или даже криминальная культура — это далекая и периферия благоденствующего Запада? Вы думаете, что окончательный распад морали связано только с христианским пророчеством о пришествии Антихриста? Вы уверены? Оглянитесь вокруг, и вы поймете, что либо пропасть грехопадения не имеет дна, либо мораль — это не то, что принято за неё принимать, либо Пришествие уже состоялось, да только его никто не заметил… Все еще не верите? Читайте «Культуру времен Апокалипсиса».